Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер
- Категория: Классика
- Автор: Кригер Борис (60 книг)
- Читает: Корнев Алексей (3 книг)
- Год выпуска: 2019
- Длительность: 00:42:12
- Размер: 58 Мб
- Качество: 128 kb/s
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики .
Слушать аудиокнигу "Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер" автора: "Кригер Борис" бесплатно
Уважаемый аудиослушатель, архив аудиокниги Вы можете скачать абсолютно бесплатно только у нас!
Время подготовки зависит от количества других книг в очереди и объема аудиокниги.
Отправить запрос на подготовку архива (проверить готовность)?
Примерное время ожидания от 1 до 50 минутЕсли архив по прежнему не доступен сообщите нажав на кнопку (Не работает? Сообщите нам! Перезальём за 24 часа!)
Извините но скачивание платных книг запрещено агрегатором.
Отзывы (0)
Написать